Итальянско-русский медицинский словарь - essere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка essere на русский
essere
I mживой организм
essere unicellulare
IIessere caratteristico diessere espressione di
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I1. непр.; vi (e)(при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)1) быть, существовать; житьessere o non essere — быть или не бытьc'era una volta — жил-был, некогда жил да былTizio o Caio che fosse... — как бы его там не называли..., кто бы он ни был..., как его (там)?2) пребывать, находитьсяessere in casa — быть домаessere a Roma — находиться в Римеessere fuori — 1) отсутствовать; быть вне дома 2) жарг. "(по)плыть" (о наркомане)è già qui — он уже здесь / приехалsarà qui per il pranzo — он будет / придёт к обеду3) случаться; наступатьche (cosa) c'è? — что случилось?, в чём дело?è già inverno — уже наступила зима4) (в сочетании с частицами ci и vi означает наличие чего-либо; при этом глаголе может не согласоваться с подлежащим) имеется, естьnella camera ci sono molte sedie — в комнате много стульевdi qui a là c'è un chilometro — отсюда до того места километрce ne sono pochi come lui — таких (людей), как он мало2. непр.(при переводе на русский язык в настоящем времени часто опускается)см. ausiliare1) (в сложных временах глаголов непереходных, выражающих поступательное движение (от... до определённого места) , как andare, cadere и т.п. , или переход из одного состояния в другое, как nascere, crescere и т.п.)siamo arrivati — мы приехалиè morto — он умер2) (в сложных временах...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1540 | |
2 | 712 | |
3 | 671 | |
4 | 644 | |
5 | 608 | |
6 | 607 | |
7 | 565 | |
8 | 561 | |
9 | 522 | |
10 | 515 | |
11 | 474 | |
12 | 454 | |
13 | 441 | |
14 | 436 | |
15 | 413 | |
16 | 413 | |
17 | 395 | |
18 | 371 | |
19 | 371 | |
20 | 363 |